A pandemia do novo coronavírus modificou rapidamente nossos estilos de vida e instalou uma emergência internacional em saúde pública. Durante esse período o que não faltou foram as mudanças no nosso vocabulário cotidiano. A mídia (rádio, jornal, revistas, televisão e internet) vem fazendo papel fundamental na disseminação das informações com dicas e instruções de especialistas no assunto para toda a população mundial. Entretanto, será que realmente sabemos o que esses novos termos significam?

O grupo GENÔMICA INFORMA (clique aqui para conhecer a equipe) compilou uma lista de palavras e termos comumente usados e considerados importantes para se entender a pandemia de COVID-19.

Veja abaixo:

• CORONAVÍRUS: é o termo que se refere ao nome da família do vírus. A família é composta por diversos integrantes que atingem humanos e outros que afetam apenas animais. Os vírus dessa família provocam a síndrome respiratória aguda grave (SARS) e a síndrome respiratória do Oriente Médio (MERS), além de outras infecções respiratórias em humanos. Um coronavírus também é conhecido como “CoV”. Os membros dessa família de vírus são nomeados pelo termo “corona” porque seu formato lembra o de uma coroa ao ser visualizado através do microscópio ótico. O causador atual da pandemia tem sido chamado de NOVO CORONAVÍRUS devido a existência de outros coronavírus.

 

• Sars-CoV-2: é o nome oficial do vírus causador da COVID-19 que atingiu o mundo em 2019. Em inglês, Sars-CoV-2 significa “severe acute respiratory syndrome coronavirus 2”. Em tradução literal ficaria “síndrome respiratória aguda grave do coronavírus 2”. Os vírus são nomeados pelo Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus (ICTV).

 

• COVID-19: é o nome oficial da doença causada pelo novo coronavírus anunciado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) em 11 de fevereiro de 2020 (https://twitter.com/DrTedros/status/1227297754499764230). Em que “CO” significa Corona, “VI” é vírus e a letra “D” é para doença. Primeiramente, essa doença foi referida como “2019 novo coronavírus” ou “2019-nCoV”.

 

• DISTANCIAMENTO SOCIAL: também chamado de “distanciamento físico”. É uma medida para evitar aglomerações, e significa manter espaço entre duas pessoas. Para limitar a propagação do COVID-19, as pessoas devem manter a distância mínima de um metro e meio entre si.

 

• ISOLAMENTO: é definido como a ausência de interações sociais, contatos e relacionamentos com amigos e familiares. É uma recomendação para as pessoas não saírem de casa, principalmente, as classificadas como casos suspeitos, confirmados ou prováveis (pessoas que tiveram contato com paciente infectado). Em geral, o isolamento dura 14 dias, que é o período de incubação do vírus, tempo necessário para que ele se manifeste.

 

• QUARENTENA: é uma das práticas de saúde mais antigas e eficazes para controlar surtos de doenças transmissíveis. O nome “quarentena” vem do século XIV, quando se buscou evitar a transmissão da peste. Na época, navios ficavam ancorados no porto de Veneza, na Itália, por 40 dias antes do desembarque ser liberado para pacientes sobreviventes. É um conselho formal emitido por autoridades governamentais, para restringir o movimento de pessoas que foram recentemente expostas ao COVID-19 ou que viajaram por áreas/países infectados, mas não estão doentes ou ainda não apresentaram os sintomas. A quarentena pode ser aplicada no indivíduo ou em grupos. No Brasil, a quarentena tem sido aplicada para fechamento do comércio e para garantir a manutenção dos serviços de saúde.

 

• LOCKDOWN: é um termo em inglês muito utilizado durante a pandemia. Em português significa bloqueio total ou confinamento. É uma medida imposta por governos para obrigar as pessoas a realizarem o isolamento social com saídas controladas para desacelerar a propagação do novo coronavírus. De modo geral, é uma medida rigorosa para ficar em casa.

 

• PANDEMIA: segundo a Organização Mundial da Saúde é a disseminação mundial de uma doença. Esse termo passa a ser usado quando uma epidemia, surto que afeta uma região, se espalha por diferentes continentes por meio de uma transmissão sustentada de pessoa para pessoa. Em 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde declarou a COVID-19 como uma pandemia.

 

• CASO SUSPEITO: são pacientes que apresentam os sinais clínicos e sintomas da doença e/ou tenham tido contato com alguém infectado. Entretanto, não se tem evidência laboratorial comprovada (aguardando resultado de exame).

 

• CASO CONFIRMADO: são pacientes que tiveram resultado positivo no teste laboratorial.

 

• CASO DESCARTADO: pacientes que apresentaram algum sinal clínico ou sintoma ou tiveram em contato com pessoas infectadas, mas que, ao realizarem o teste laboratorial, apresentaram resultado negativo.

 

• TESTE PCR: é um teste para identificação específica do vírus. É conhecido como uma abordagem molecular pois determina a presença do material genético do vírus no paciente. Portanto, ele testa se você tem a infecção atual utilizando uma quantidade pequena de amostra. Uma vantagem dessa metodologia é que os resultados são mais precisos, porém, o processo demora de 1 a 2 dias para a obtenção dos resultados. Para saber mais acesse https://fealq.org.br/pelavida/2020/06/15/como-e-realizada-a-deteccao-do-novo-coronavirus/.

 

• TESTE RÁPIDO: são testes desenvolvidos para detecção rápida de proteínas específicas do Sars-CoV-2 (antígenos) ou para testar a presença de anticorpos (IgM e IgG) contra a COVID-19 em pacientes. Os testes rápidos testam se você já teve uma infecção pelo vírus anteriormente. Eles são vantajosos devido a execução rápida e baixo custo, porém pode gerar resultados falsos ou ambíguos se o paciente está no início da infecção.

 

Fontes:

https://www.who.int/

https://www.cdc.gov/

https://coronavirus.saude.gov.br/

 

Wilder-Smith A, Freedman DO. Isolation, quarantine, social distancing and community containment: pivotal role for old-style public health measures in the novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak. J Travel Med. 2020;27(2):taaa020. doi:10.1093/jtm/taaa020

 

Tang YW, Schmitz JE, Persing DH, Stratton CW. Laboratory Diagnosis of COVID-19: Current Issues and Challenges. J Clin Microbiol. 2020;58(6):e00512-20. Published 2020 May 26. doi:10.1128/JCM.00512-20